Translate Files

Балансировка (en. Balancing)

Translation into Russian

This invention relates to a balancing technique, namely to means for automatically balancing crankshafts.

Изобретение относитс к балансировочной технике, а именно к средствам автоматической балансировки коленчатых валов.

What was that you said about balancing business and pleasure?

А что ты там говорил про баланс дел и удовольствий?

It's a balancing act, but we don't have another choice.

Это рискованно, но у нас нет другого выхода.

Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle.

Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности.

Therefore, balancing takes place very harmoniously.

Поэтому совмещение проходит очень гармонично.

In balancing the hazard to personnel with the effectiveness of the deployment method at accessing and triggering avalanche terrain, each method has its drawbacks and advantages.

Уравновешивая опасность для людей с эффективностью метода развёртывания при доступе к местности и срабатывании лавины, каждый метод имеет свои недостатки и преимущества.

The invention relates to the areas of balancing equipment and heat engineering, in particular to balancing devices that provide dynamic balancing of parts in working position without prior dismantling.

Изобретение относится к областям балансировочной техники и теплотехники, в частности к балансировочным устройствам, обеспечивающим динамическую балансировку деталей, находящихся в рабочем положении без предварительного демонтажа.

Synonyms

adjusting
counterbalancing
equilibrating
stabilizing