Значок (en. Badge)
Translation into Russian
If the vehicle is fitted with a badge, mascot or other structure, which would bend back or retract under an applied load of maximum 100 N, then this load shall be applied before and/or while these measurements are taken.
Если транспортное средство оборудовано эмблемой, фигуркой или иным элементом, которое отклоняется назад или убирается под воздействием прилагаемой нагрузки не более 100 Н, то эта нагрузка прилагается до и/или во время осуществления этих измерений.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Eleanor, I'm sorry, do you have a laminated badge?
Элеонора, простите, у вас есть ламинированный пропуск?
Example taken from data source: TED2020_v1 Gold icon - 7 people, silver badge - 13 people, bronze badge - 9 people.
Золотой значок - 7 человек, серебряный значок - 13 человек, бронзовый значок - 9 человек.
Example taken from data source: News_Ru_v0 To obtain a badge, participants and delegates must register in advance.
Для получения пропуска участники и делегаты должны заранее зарегистрироваться.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Blue Badge Guide certification is the official top qualification for guides in Britain.
Сертификация Blue Badge является официальной квалификацией среди экскурсоводов в Великобритании.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.
Каждый гражданин постоянно носит значок с изображением Великого Вождя.
Example taken from data source: TED2020_v1 No, I don't have a badge.
Нет, у меня нет пропуска.
Example taken from data source: QED_v2.0a