Отставание (en. Backlog)

Translation into Russian

Almost a half a minute a backlog.
Почти полторы минуты отставание.
Example taken from data source: News_Ru_v0
It remained concerned, however, about the continued backlog especially in civil cases concerning private persons and encouraged the government to take further measures to reduce backlog.
Однако он вновь выразил беспокойство в связи с задержками, особенно по гражданским делам, касающимся частных лиц, и призвал правительство принять дополнительные меры для сокращения количества таких дел.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
In general, according to KPMGs global report (The Pulse of Fintech: Q2 2017), the active introduction of digital insurance technologies and fintech ecosystems has a great potential for eliminating the current backlog of the insurance market comparing to other sectors of financial services.
В целом, согласно глобальному отчету KPMG (The Pulse of Fintech: Q2 2017), активное внедрение страховых цифровых технологий и финтех-экосистем содержит большой потенциал для устранения сложившегося отставания страхового рынка от других секторов финансовых услуг.
Example taken from data source: CCAligned_v1
It was not clear how that backlog would be addressed.
Неясно, как это отставание будет устраняться.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Elimination of the EU backlog in some technological areas.
Устранение отставания ЕС в некоторых технологических сферах.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Any progress on the backlog of numbers we missed when Samaritan went on the offensive?
Есть продвижение с номерами, которые мы упустили, когда Самаритянин пошел в наступление?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Fifth appeared Spaniard Antonio Angulo, whose backlog was 35 seconds.
Пятым оказался испанец Антонио Ангуло, отставание которого составило 35 секунд.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms