Неуклюжий (en. Awkward)
Translation into Russian
Also the caving had stopped, because that had become awkward, so I decided I would fool around and write a program that was a re-creation in fantasy of my caving, and also would be a game for the kids, and perhaps some aspects of the Dungeons and Dragons that I had been playing.
К тому же я перестал исследовать пещеры, так как чувствовал неловкость, поэтому решил подурачиться и написать программу, которая воссоздавала бы в воображении мои исследования пещер, а также была бы игрой для детей и, возможно, использовала некоторые аспекты Dungeons and Dragons.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I was awkward, insecure, and I hated it.
Я был неуклюжим, неуверенным в себе, и я это ненавидел.
Example taken from data source: TED2020_v1 In the subway all went awkward.
В метро все пошло наперекосяк.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence - or worse.
Вместо этого, все, что мы услышали - это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание - или еще хуже.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Multimedia Art Museum, Moscow | Exhibitions | Olga Tchernisheva - Awkward age.
Мультимедиа Арт Музей, Москва | Выставки | Ольга Чернышева - Переходный возраст.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 However, his students appear to have had conceptual difficulties using the same alphabet for two different languages with very different sounds, and Evans himself found this approach awkward.
Оказалось, однако, что его ученики испытывали понятийные проблемы с использованием одинакового письма для двух разных языков с очень отличающейся звуковой системой, и Эванс сам признал свой подход неудобным.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The agreed international programmes speak of their situation; unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation.
В согласованных международных программах отмечается их особое положение; однако, к сожалению, невыполнение этих программ ставит такие страны в сложное положение.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- clumsy
- embarrassing
- inelegant
- ungainly
- ungraceful