Осведомленный (en. Aware)
Translation into Russian
In this regard I was recently made aware of the work by noted Singaporean academic and author Kishore Mahbubani.
В этой связи я недавно узнала работе известного сингапурского ученого и писателя Кишора Махбубани.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Мы также должны осознавать, что эксперты могут делать ошибки.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 And now - news from across the ocean, and particularly - from Syria, where, as we became aware of today, Israel launched a strike against rockets of Russian manufacture, which, according to reports, were intended for "Hezbollah".
А теперь - новости из-за океана, а именно - из Сирии, где, как нам стало известно сегодня, Израиль нанес удар по ракетам российского производства, которые, по сообщениям, предназначались "Хезболле".
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Make people aware of this diversity.
Сообщите людям об этом разнообразии.
Example taken from data source: TED2020_v1 To make patient become aware of starting transition to the real world, the therapeutist places hands to patient head and asks the patient to start directed motion, letting the patient body to pass through his hands putting some obstacles to this movement.
Затем терапевт прикладывает руки к голове пациента для осознания начала перехода в существующую реальность и просит пациента начать направленное движение, пропуская тело пациента через свои руки, создавая при этом препятствие его движению.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Fully aware that workers and their unions had a role to play in shaping the new Japan, they included language that explicitly recognized that "the right of workers to organize and to bargain and act collectively is guaranteed".
Полностью осознавая, что работники и их профсоюзы играют роль в формировании новой Японии, они включили текст, который прямо признавал, что "право работников на организацию, и на переговоры, и на коллективное действие гарантируется".
Example taken from data source: WMT-News_v2019 It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
Дети и девочки-подростки лучше всего знают об их архитектурной красоте.
Example taken from data source: TED2013_v1.1