Предотвратить (en. Avert)

Translation into Russian

In any event, you shall take adequate measures to avert and reduce damages.

В любом случае вы должны принять адекватные меры для предотвращения и уменьшения ущерба.

Maria was worried that she could not leave in broad daylight, but Corder told her that she should dress in men's clothing so as to avert suspicion, and he would carry her things to the barn where she could meet him and change before they continued on to Ipswich.

Мария беспокоилась, что не может бежать средь бела дня, но Кордер приказал ей переодеться в мужскую одежду, чтобы не вызвать подозрений, в то время как он отнесёт её вещи в амбар, где она встретит его и переоденется, после чего они отправятся в Ипсвич.

Did you manage to avert his crisis?

Тебе удалось предотвратить его кризис?

Following two previously destructive cyclones in October 1960 which killed at least 16,000 people in East Pakistan, the Pakistani government contacted the American government for assistance in developing a system to avert future disasters.

Разрушительные циклоны октября 1960 года, ставшие причиной гибели как минимум 16 000 человек в Восточном Пакистане, подтолкнули пакистанское правительство обратиться к США за помощью в разработке системы предотвращения грядущих стихийных бедствий.

The most difficult task of our time is to avert this threat.

Самая сложная задача нашего времени - предотвратить эту угрозу.

So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.

Так что, если есть способ это предотвратить, как, например, отвернуть глаза в сторону - это хорошо.

AVERT is an international HIV and AIDS charity, based in the UK, working to avert HIV and AIDS worldwide, through education, treatment, and care.

AVERT является международным благотворительным центром помощи по борьбе с ВИЧ и СПИДом, который базируется в Великобритании, и работает по предотвращению ВИЧ и СПИДа по всему миру, через образование, лечение и уход.

Synonyms

avoid
prevent
stop
forestall
ward off