Неприязнь (en. Averse)

Translation into Russian

And we gave them Our revelations, but they were averse to them.
Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The man is genetically risk-averse.
Человек генетически не склонный к риску.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Rural women are averse, for economic and social reasons, to enrolling in training and literacy programmes.
В силу экономических и социальных причин сельские женщины не склонны принимать участие в программах профессиональной подготовки и программах распространения грамотности.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Scientists have proved the presence of not at all harmless bacteria, viruses, fungi, protozoa and even a tick - a cockroach parasite on the body, paws and inside the insect, which, it turns out, is not averse to bite a person.
Учёные доказали присутствие на теле, лапках и внутри насекомого совсем не безобидных бактерий, вирусов, грибков, простейших и даже клеща - тараканьего паразита, который, оказывается, не прочь укусить и человека.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
This is explained by the fact that devices of this type really turned out to be a very effective means of fighting flying insects, so it is not surprising that anyone who has ever dealt with mosquitoes, large butterflies at night, moths and moths are not averse to buy it for the summer season.
Объясняется это тем, что приборы такого типа действительно оказались весьма эффективным средством борьбы с летающими насекомыми, поэтому неудивительно, что все, кто хоть раз имел дело с комарами, ночными крупными бабочками, мотыльками и молью, бывают не прочь его купить на летний сезон.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
In contrast, a risk averse person would prefer the first offer, while a risk seeking person would prefer the second.
Напротив, человек, не склонный к риску, предпочтет первое предложение, в то время как человек, ищущий риск, предпочтет второе.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The sum of the averse serious - according to our data, 3.5 million euros.
Сумма отступных серьезная - по нашим данным, 3,5 млн. евро.
Example taken from data source: News_Ru_v0