Притяжение (en. Attraction)
Translation into Russian
New attraction of Shakhty - waterfalls!
Новая достопримечательность Шахты - водопады!
Example taken from data source: News_Ru_v0 Local residents are waiting for the day the church opens its doors, and children are even writing school compositions about it as a local attraction.
Местные жители ждут, когда храм откроет свои двери, а дети даже пишут в школьных сочинениях о нем как о местной достопримечательности.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The creation of a favourable environment for the attraction of foreign investment is also a priority objective.
Создание благоприятных условий для привлечения иностранных инвестиций - это также приоритетная задача.
Example taken from data source: MultiUN_v1 And thanks to the attraction of Green School, we had access to a steady stream of celebrities.
И, благодаря привлечению Зелёной Школы, мы получили доступ к стабильному потоку знаменитостей.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 And of course, it wasn't actually a working mine anymore, because, though Ray was a miner there, the mine had closed and had been reopened as a kind of tourist attraction, because, of course, it can't compete on the scale of operations which are happening in South America, Australia, wherever.
И конечно, это, вообще-то, не был действующий рудник, потому что, хотя Рей был там шахтером, рудник был закрыт, а затем его открыли заново как своего рода туристический аттракцион, потому что, конечно, он не мог конкурировать по ряду процессов, которые производятся в Южной Америке, Австралии, всюду.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Information on the development and venture capital investments attraction of start-ups in Ukraine is summarized.
Обобщена информация по развитию стартапов в Украине и привлечения ими венчурных инвестиций.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 It is determined the specific features of investment attraction in the distribution of electric power enterprise.
Определены специфические признаки привлечения инвестиционных ресурсов на предприятия распределения электроэнергии.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1