Дежурный (en. Attendant)

Translation into Russian

The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity "daemons".
Греки звали этих божественных духов "демонами".
Example taken from data source: TED2020_v1
Ratanakiri's recent history has been characterized by development and attendant challenges to traditional ways of life.
Новейшая история Ратанакири характеризуется бурным развитием, что представляет угрозу традиционному укладу жизни.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems.
Я начал с того, что показал, насколько сильно мы расшатали экосистему залива Монтерей загрязнениями и консервной промышленностью, а также всеми сопутствующими проблемами.
Example taken from data source: TED2020_v1
Apart from Dani, it focuses on a journalist, a doctor, a student, traffic officer, a cook, a firefighter and a flight attendant where all are women.
Кроме Эльхаиды Дани, он сосредоточен на журналисте, враче, студентке, сотруднике дорожной полиции, поваре, пожарной и стюардессе, где все герои - женщины.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A process for the preparation of diesel biofuel of mustard oil involves processes of filtration with separation of attendant impurities, neutralization of free fatty acids, oil washing with salt solution and water, decontamination and reesterification.
Способ получения дизельного биотоплива из масла горчицы включает процессы фильтрации с отделением сопутствующих примесей, нейтрализации свободных жирных кислот, промывание масла солевым раствором и водой, очистка от примесей и переэтерификации.
Example taken from data source: ParaPat_v0
With the attendant cost, the total cost would be 86,000 kronor.
С дополнительными затратами общая стоимость должна была составить 86 000 крон.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Its parts consist of the nuclear DNA genome (karyome), a chondriome (mitochondria), and what I call the microbiome: the menagerie of the bodys attendant microbes.
Его части состоят из ядерного генома ДНК (кариома), хондриомы и того, что я называю микробиомом - комбинации множества микробов, живущих в организме.
Example taken from data source: News-Commentary_v16