Достижимый (en. Attainable)

Translation into Russian

Article 12 - The right to the highest attainable.
Статья 12 - Право на наивысший достижимый уровень.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable - or even desirable.
Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми - или даже нежелательными.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The above goals are attainable.
Представленные выше целевые показатели вполне достижимы.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Hydrostatic pressure measurement is performed on a linear section of the MR through periods not less than minimum hardwarily attainable for a specific device, but no more than one third of time of borehole fluid loading of the MR with maximum productivity for the given device.
Измерение гидростатического давления производят на линейном участке ИЕ через промежутки времени, которые не меньше минимальных аппаратно достижимых для конкретного устройства, но не больше одной трети времени наполнения ИЕ скважинной жидкостью с максимальной для данного устройства производительностью.
Example taken from data source: ParaPat_v0
It is far more productive to strive for something that has worked very well in the past and remains attainable: a regime of peaceful coexistence among national capitalisms.
Гораздо продуктивнее стремиться к тому, что прекрасно зарекомендовало себя в прошлом и все еще достижимо - к режиму мирного сосуществования национальных капитализмов.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition.
Обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья является одним из основных прав всякого человека без различия расы, религии, политических убеждений, экономического или социального положения.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
But Max may be fishing for an ultimate mathematical truth that's simply not attainable.
Но, возможно, Макс ищет математическую истину, которую просто нельзя найти.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018