- Home
> - Dictionary >
- Atonement - translation English to Russian
Translate text 
Translate files Искупление (en. Atonement)
Translation into Russian
His activities as an atonement for our common guilt towards future generations for lack of resistance to aggressive obscurantism.
Его деятельность как искупление нашей общей вины перед грядущими поколениями за недостаточное сопротивление агрессивному мракобесию.
Data source: News_Ru_v0 Another Old Testament lesson on atonement comes by means of the Jewish Day of Atonement.
Другой урок Ветхого Завета об искуплении приходит посредством Иудейского Дня Искупления.
Data source: CCMatrix_part1_v1 What peace can there be without atonement?
Какой покой может быть без искупления?
Data source: OpenSubtitles_v2018 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself.
И приведет Аарон тельца в жертву за грех за себя, и очистит себя и дом свой, и заколет тельца в жертву за грех за себя.
Data source: bible-uedin_v1 And he who has slain a believer by mistake, his atonement is to set free from bondage a believing person and to pay blood-money to his heirs, unless they forgo it by way of charity.
А если кто-либо убьет верующего по ошибке, то ему надлежит отпустить на волю верующего раба и вручить наследникам убитого выкуп за кровь, если только они не велят раздать его в виде милостыни.
Data source: Tanzil_v1 As an atonement for his legal illiteracy, we invite you to take a picture of our avatar.
В качестве искупления своей юридической безграмотности приглашаем Вас сфотографироваться на наш аватар.
Data source: News_Ru_v0 At the atonement, it should be more intense, and in the spasms of the bowel is very light and relaxing.
При атонии он должен быть более интенсивным, а при спазмах кишечника очень легким и расслабляющим.
Data source: News_Ru_v0 Synonyms
- amends
- reconciliation
- redress
- expiation
- reparation