-
> - Dictionary >
- Assure - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Гарантировать (en. Assure)
Translation into Russian
To assure the experts that they could talk without fear, the Resolution gave the inspectors the authority to bring entire families out of the country.
Чтобы гарантировать этим экспертам, что они могут говорить без опасений, Резолюция дала инспекторам полномочия вывозить их семьи с полном составе из страны.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Sugar exports earnings assure food security.
Поступления от экспорта сахара обеспечивают продовольственную безопасность.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men.
Феминизм никогда не ассоциировался с сексуальностью, но позвольте заметить, что он не мешает мне флиртовать и я редко страдаю от недостатка мужчин.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Gregory had no power to compel the English king to an alteration in his ecclesiastical policy, so he chose to ignore what he could not approve, and even considered it advisable to assure him of his particular affection.
Григорий не имел возможности заставить английского короля изменить его церковную политику, поэтому он предпочитал игнорировать то, что он не мог одобрить, и даже считал целесообразным заверить его в своей особой любви.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 How do you assure the quality of translation?
A Как вы обеспечиваете качество письменного перевода?
Example taken from data source: MultiUN_v1 Creation of conditions that assure medical services.
Создание условий для медицинского обслуживания.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We assure the Committee of our full cooperation.
Мы заверяем Комитет в нашем полном сотрудничестве.
Example taken from data source: MultiUN_v1