Уверенность (en. Assurance)
Translation into Russian
You have Mendoza's assurance he'll work with us?
У тебя есть поддержка Мендозы, он будет работать с нами?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In Russia, quality assurance is also managed by independent agencies in addition to the Ministry, which shows the ongoing transition towards an independent quality assurance system.
В России обеспечение качества помимо Министерства осуществляется независимыми агентствами, что указывает на постепенный переход к независимой системе оценки качества.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 STOP provides high-assurance security and was the first general-purpose operating system with a Common Criteria assurance level rating of EAL5 or above.
STOP обеспечивает высокую степень безопасности и является первой операционной системой общего назначения с рейтингом уровня сертификатов Common Criteria EAL5 или выше.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Quality control and quality assurance.
G. Контроль качества и обеспечение качества.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Construction - specifications and quality assurance.
Конструкция - спецификации и гарантии качества.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Can you give this assurance, Mr Roper?
Вы можете дать мне эту гарантию, Мистер Ропер?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On July 24, the 51-year-old homeless Frank Vruses attacked the employees of the CSS Assurance insurance company.
24 Июля 51-летний бездомный Франк Врузис совершил нападение с бензопилой на сотрудников страховой компании CSS Assurance.
Example taken from data source: News_Ru_v0