Анализ (en. Assay)
Translation into Russian
This would prove impossible to eradicate in the absence of improved means of cleaning and decontaminating surgical instruments and a specific test - preferably based on a blood assay - to screen asymptomatic carriers.
Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов - предпочтительно на основе анализа крови - для выявления бессимптомных носителей.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Diagnostic set for assay of HIV-specific antibodies involves synthetic peptide.
Диагностический набор для определения HIV-специфических антител включает синтетический пептид.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Information obtained from the petroleum assay is used for detailed refinery engineering and client marketing purposes.
Информация, полученная в результате анализа нефти, используется для детального проектирования нефтеперерабатывающего завода и маркетинга клиентов.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 5.3.1 Detection and assay of compounds - Detection of paraquat depends upon reduction to the free radical with sodium dithionite.
5.3.1 Обнаружение и анализ соединений - Обнаружение параквата зависит от восстановления до свободного радикала с дитионитом натрия.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 That is, we exploit the fact that the healthy partner, playing somebody with major depression, or playing somebody with autism spectrum disorder, or playing somebody with attention deficit hyperactivity disorder, we use that as a kind of biosensor, and then we use computer programs to model that person, and it gives us a kind of assay of this.
Мы пользуемся тем, что здоровый участник во время общения с кем-то, у кого депрессия, или с кем-то, у кого расстройства аутистического спектра, или со страдающим синдромом дефицита внимания и гиперактивности, мы используем живой сенсор, и после мы используем компьютерные программы, чтобы смоделировать такого человека, и таким образом проанализировать ситуацию.
Example taken from data source: QED_v2.0a Microbial metabolic activity should be determined using adenosine triphosphate or other standard assay.
Микробную метаболическую активность следует определять с помощью аденозинтрифосфата или иного стандартного анализа.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The incubation channel can provide adequate mixing and/or incubation of two or more components of the assay before analyzing the assay data.
Канал инкубации может обеспечить адекватное смешивание и/или инкубацию двух или более компонентов анализа перед анализом данных анализа.
Example taken from data source: ParaPat_v0