Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Косо (en. Askance)

    Translation into Russian

    She spent the whole day in the kitchen looking askance at a tropical fruit.
    Она целый день провела на кухне, косо поглядывая на тропический фрукт.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Constantinople watched askance as the Patriarchate of Jerusalem became the main spiritual center drawing anti-ecumenist forces.
    Константинополь и ранее неодобрительно следил за тем, как Иерусалимская Патриархия становится основным духовным центром, к которому тяготеют антиэкуменические силы.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    From the point of view of the child, it is often better not to be born than to be born only for a tick, so that neighbors do not look askance at their parents.
    С точки зрения ребенка, часто лучше, не родиться, нежели родиться только для галочки, что бы на родителей не смотрели косо соседи.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    But law enforcement agencies have long looked askance at encrypted communications, which they argue protect criminals and terrorists while stymying investigators.
    Но, правоохранительные органы долго искали зашифрованные сообщения, которые, как они утверждают, защищают преступников и террористов, блокируя следователей.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And even now, in spite of my good-humoured baldness, meek corpulence, and unassuming air, she still looks askance at me, and feels put out when I go to see my brother.
    И даже теперь, несмотря на мою добродушную плешь, смиренное брюшко и покорный вид, она все еще косо глядит на меня и чувствует себя не в своей тарелке, когда я заезжаю к брату.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    By the way, the locals with a smile look askance at the rest who came here a couple in love and decided to spend their honeymoon newlyweds: so many of bromine in the air!
    Кстати, местные жители с усмешкой косятся на приехавшие сюда отдыхать влюбленные парочки и решивших провести здесь медовый месяц молодоженов: ведь столько брома в воздухе!
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    It looks askance at wealth acquired in trade and industry, and finds it pardonable only if the owner atones for it by endowing charitable institutions.
    Оно косо смотрит на богатство, приобретённое в торговле и промышленности, и находит его простительным только в том случае, если владелец компенсирует его, делая взносы в благотворительные организации.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms