Подниматься (en. Ascend)
Translation into Russian
It could readily ascend the sides of the room by short impulses, like a squirrel, which it resembled in its motions.
Он мог бы легко подняться стороны комнаты короткими импульсами, как белка, которые он напоминал в своих движениях.
Example taken from data source: QED_v2.0a Your son shall ascend the throne of Mahishmathi.
Ваш сын взойдет на престол Махишмати.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In exchange, one of Louis' daughters (Catherine, Mary or was to ascend the throne of Poland after his death.
В обмен на это, одна из дочерей Людовика (Катерина, Мария или должна была взойти на польский трон после его смерти.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 They didn't ascend to their respective thrones until 1474 and 1479 respectively.
Они не заняли свои троны до 1474 и 1479 соответственно.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 There are many barriers to their participation: family, low schooling, traditions, and lack of consistent policies aimed at encouraging women to ascend and or occupy senior or leadership positions.
Их участию препятствуют многочисленные барьеры: семья, низкий уровень образования, традиции и отсутствие последовательной политики, нацеленной на поощрение женщин стремиться занимать старшие руководящие должности.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Using a pump, air is supplied to the ladder to ascend to the surface of the nutrient solution, then the ladder is moved using a manual actuator 25.
С помощью насоса в лестницу подают воздух дл всплыти на поверхность питательного раствора, затем с помощью ручного привода 25 лестницу перемещают.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Tourists are able to ascend the memorial and enjoy the best panoramic view of Havana.
Туристы могут подняться на мемориал и насладиться лучшим панорамным видом на Гавану.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1