Возбуждать (en. Arouse)

Translation into Russian

Their crimes tend to attract large media attention and to arouse moral indignation and fear among the general public.

Их преступления, как правило, привлекают пристальное внимание средств массовой информации и вызывают негодование и страх широкой общественности.

They arouse an appetite like alcohol, by the way.

Они возбуждают аппетит, как, кстати, и алкоголь.

That movement, however, is beginning to arouse worries, both in NATO and in the United States.

Тем не менее, это движение начало вызывать опасения, как в НАТО, так и в Соединенных Штатах Америки.

To leave now would only serve to arouse suspicion.

Уйти сейчас значит лишь возбудить подозрения.

Assuming Cromwell's identity, Blood commits a series of murders that arouse the suspicions of his now very elderly brother James.

Принимая личность Кромвелла, Кровавый совершает ряд убийств, которые вызывают подозрения в его теперь очень пожилом брате Джеймсе.

We need to work out strategies and plans that arouse enthusiasm among nations and attract the fervent hopes of our peoples.

Нам необходимо разработать стратегии и планы, которые вызывали бы энтузиазм наций и порождали у наших народов надежды.

Thunder and wind arouse each other.

Буря и ветер воспаляют друг друга.