Появление (en. Appearance)
Translation into Russian
His handsome, refined, and still young-looking face, to which the curly, glossy, silver hair gave a still more well-bred appearance, lit up with a smile when he saw Levin.
Прекрасное, тонкое и молодое еще лицо его, которому курчавые блестящие серебряные волосы придавали еще более породистое выражение, просияло улыбкой, когда он увидел Левина.
Example taken from data source: Books_v1 Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
На протяжении всего этого огромного промежутка времени, внешний вид Земли менялся постепенно.
Example taken from data source: QED_v2.0a Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
На протяжении всего этого огромного промежутка времени, внешний вид Земли менялся постепенно.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 His last appearance was on 30 April 2010.
Его последнее выступление было 30 апреля 2010 года.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Increase in wear can be stated in terms of appearance of the wear indicator in comparison with the appearance of the reference indicator.
О возрастании износа можно заключить по внешнему виду индикатора износа в сравнении с внешним видом эталонного индикатора.
Example taken from data source: ParaPat_v0 This leads to the appearance of a sound field.
Это ведет к возникновению звукового поля.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Recent findings show no necessity of large populations of bacteria for the appearance of antibiotic resistance.
Однако последние данные показывают, что нет никакой необходимости в больших популяциях бактерий для возникновения резистентности к антибиотикам.
Example taken from data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1