-
> - Dictionary >
- Apologetic - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Извиняющийся (en. Apologetic)
Translation into Russian
However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.
Однако, по политическим причинам, изменения были всегда оправданны почти извиняющимся тоном.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 I have chosen to no longer be apologetic for my femaleness and for my femininity.
Я решила больше не извиняться за женственность и свой пол.
Example taken from data source: QED_v2.0a Police officer who arrived was very apologetic, but the documents still checked.
Прибывший милиционер очень извинялся, но документы все же проверил.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Charities should be proud of their shops, not apologetic.
Некоммерческие организации должны гордиться своими магазинами, а не извиняться за их существование.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Even though he held a knife on them, all the victims commented on how courteous and apologetic he was.
Несмотря на то, что он направлял нож на них, все жертвы говорили, что он был вежлив и даже извинялся.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "Eburg" is an apologetic discourse, the search for rational reasons for the events and deeds that the heroes did.
"Ебург" - это апологетический дискурс, поиск рациональных обоснований событиям и поступкам, которые совершали герои.
Example taken from data source: News_Ru_v0 "There are holy, theological, apologetic and other literature, but someone needs milk in his unpreparedness for firm" the poet and priest Konstantin Kravtsov noted.
"Есть святоотеческая, богословская, апологетическая и прочая литература, но кому-то нужна и молочная пища по его неготовности к твердой", - замечает поэт и священник Константин Кравцов.
Example taken from data source: News_Ru_v0