В любом случае (en. Anyhow)

Translation into Russian

It ought to work anyhow.

Оно должно работать в любом случае.

Under the prevailing mood of optimism that arms control, at last, is back centre stage on the world agenda, this can be seen as an act of audacious foresight - as if to say that, anyhow, nothing will come out of it, and surely not in the Conference on Disarmament.

В условиях превалирующего оптимистического настроя на тот счет, что контроль над вооружениями наконец вновь занимает центральное место в международной повестке дня, это можно рассматривать как акт смелого предвидения: дескать, тут все равно ничего не выйдет, и уж наверняка не на Конференции по разоружению.

Anyhow, the common future goal seems to be that the bulk of anti-vehicle mines in operational use have limited life-span.

Во всяком случае, общая будущая цель, пожалуй, состоит в том, чтобы основная масса противотранспортных мин, находящихся в операционном применении, имела ограниченный срок службы.

Anyhow, moving along, let's look at the different parts of a typeface.

Во всяком случае двигаясь вдоль, давайте посмотрим на различные части шрифта.

Anyhow, they are dead, so nothing can be done about it.

Во всяком случае, они мертвы, так что ничего уже нельзя поделать.

The Prince won't do that anyhow.

Принцессой все равно не сделает.

Anyhow, when the Safavid support meant for Murad failed to materialize, the scheme was abandoned, and Murad migrated to the Safavid Empire where he was given asylum.

Во всяком случае, когда роль Мурада, предназначенная ему Сефевидами, не была реализована, Мурад эмигрировал в империю Сефевидов, где ему было предоставлено убежище.

Synonyms

anyway
nevertheless
regardless
in any case
in any event