Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Наковальня (en. Anvil)

    Translation into Russian

    Anvil loppers usually have a screw for adjusting or detaching the plate, so that it can be moved to compensate for wear or replaced entirely.
    Anvil-сучкорезы обычно имеют дополнительный винт для корректировки или отсоединения пластины наковаленки, так что она может быть перемещена для компенсации износа или полностью заменена.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Indian delegation, in regard to women and children, stated that a bill to prevent sexual harassment at the work place is on the anvil.
    В отношении положения женщин и детей индийская делегация заявила, что на этапе обсуждения находится законопроект о предотвращении сексуальных домогательств на рабочем месте.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    No. I dropped an anvil on its chest to prevent lung development.
    Нет, я поставил наковальню ему на грудь, чтобы предотвратить развитие лёгких.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He stepped up to the rock again, and lightly touched with his staff the silver star in the middle beneath the sign of the anvil.
    Он вновь подошел к скале и слегка коснулся своим посохом серебряной звезды в середине, под знаком наковальни.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Surgical stapling instrument has an anvil, that is responsive to closing motions to selectively bring the anvil into forming contact with the non-moving staples in the compressible staple cartridge body.
    Хирургический сшивающий инструмент имеет упор, реагирующий на закрывающие движения для избирательного приведения упора в формирующий контакт с неподвижными скобами в корпусе сжимаемой кассеты со скобами.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    The tilter contains a bending lever 4 with an anvil lever 13, an anvil 12 for this lever and a longitudinal groove 15.
    Кантователь содержит кантующий рычаг 4 с упорным рычагом 13, упором 12 дл этого рычага и продольным пазом 15.
    Example taken from data source: ParaPat_v0
    In the beginning when we started and didn't have a record deal, we were called Anvil.
    Когда мы еще только начинали и у нас не было контракта, мы назывались Anvil.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms

    • forge
    • anvil block
    • metalworking tool