- Home
> - Dictionary >
- Antipathy - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Антипатия (en. Antipathy)
Translation into Russian
Now these two do not conceal mutual antipathy.
Теперь эти двое не скрывают взаимной антипатии.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The system, at first glance, seemed to us very promising, but a lot of pitfalls and little coverage of our needs have caused antipathy to this product.
Система, на первый взгляд, показалась нам очень перспективной, но множество подводных камней и малое покрытие наших потребностей вызвало у нас антипатию к данному продукту.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The antipathy between Brando and Kilmer rapidly escalated into open hostility, and on one occasion, as recounted in Lost Soul, this resulted in the cast and crew being kept waiting for hours, with each actor refusing to come out of his respective trailer before the other.
Антипатия между Брандо и Килмером быстро переросла в открытую враждебность, и в одном случае, как рассказывается в Lost Soul, это привело к тому, что актеры и съёмочная группа были вынуждены ждать часами, в то время как каждый актер отказывался выходить из своего трейлера раньше другого.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This further aggravated the underlying mistrust and antipathy experienced within the band.
Это ещё более усугубило недоверие и антипатию в квартете.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Some alleged economic crime may merely reflect an antipathy on the part of law enforcement agencies, schooled in the former anti-capitalist ideology, to the new game whose rules have not yet been sufficiently defined in law.
Некоторые из так называемых экономических преступлений на самом деле могут быть результатом неприятия сотрудниками правоохранительных органов, воспитанными в духе прежней антикапиталистической идеологии, новых правил игры, которые еще не закреплены достаточным образом в законодательстве.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He won't stand behind my nomination unless I declare my antipathy to Will?
Он не поддержит мою кандидатуру, пока я не обнародую свое неприятие к Уиллу?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense.
Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.
Example taken from data source: News-Commentary_v16