Объявить (en. Announce)

Translation into Russian

So announce to him a painful torment.

Так сообщи же ему весть о мучительном наказании.

I announce the 2014 match closed.

Объявляю матч 2014 года закрытым.

And, foreseeing that reaction, no British prime minister, not even David Cameron, would have dared announce a Brexit referendum.

А предвидя эту реакцию, ни один премьер-министр Британии - и даже Дэвид Кэмерон - не посмел бы объявить референдум о Брексите.

We have gathered you all here to announce something special.

Мы собрали вас всех, чтобы сообщить о кое-чем особенном.

Financial-market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt.

Инвесторы финансового-рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге.

I will announce my future plans next week.

На следующей неделе я сделаю заявление о своих планах на будущее.

I will not announce the decisions.

Я не буду анонсировать решения.