Приложение (en. Annex)
Translation into Russian
A summary of the responses is presented in Annex 1 to this report.
Краткий анализ полученных ответов представлен в Приложении 1 к настоящему отчету.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Track and sync the files in your Git Annex.
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex.
Example taken from data source: Ubuntu_v14.10 The current Annex II would then become Annex I.
Нынешнее Приложение II станет Приложением I.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Annex 3 Improvements Since 1996.
Приложение 3 Изменения, введённые с 1996 года.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The vehicle armour has a modular ceramic-aramid shell, which is designed to provide protection compatible with NATO standard STANAG 4569 Annex A at level 5+ within the front portion of the hull and turret.
Броня танка имеет модульное керамико-арамидное покрытие, разработанное для обеспечения защиты в соответствии со стандартом НАТО STANAG 4569 Annex A на уровне 5+ в пределах передней части корпуса и башни.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Moscow would have a much more difficult fight to annex even the Donetsk and Luhansk regions of eastern Ukraine, as most of the 6.5 million residents are not Russian and pre-conflict polls showed broad support for staying within Ukraine.
Москве пришлось бы выдержать гораздо более тяжелую битву, чтобы присоединить даже Донецкую и Луганскую области восточной Украины, так как большинство из 6,5 миллионов жителей не русские, и опросы до начала конфликта показывали широкую поддержку желания остаться внутри Украины.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The annex itself has already been developed.
Само приложение уже разработано.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Synonyms
- add
- attach
- incorporate
- join
- append