Рыбалка (en. Angling)

Translation into Russian

Brett climbed over some people while angling for his plum assignment on the Hill, but no one denies he deserved it.

Бретт перескочил через пару человек пока карабкался на теплое местечко на Капитолийском холме, но никто не отрицает, что он заслужил это.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Handy towel, very useful during any angling expedition - especially during fast, professional angling.

Практичное полотенце полезно во время любых рыболовных экспедиций, особенно для быстрой рыбалки.

Data source: ParaCrawl_v9

Persons who are members of hunting and angling clubs have the right to acquire such weapons.

Правом приобретения такого оружия пользуются лица, состоящие членами общества охотников и рыболовов.

Data source: UNPC_v1.0

Also proposed is a system of wind tunnels, comprising at least two such wind tunnels, for creating an enlarged flight zone for holding competitions and artistic shows under simulated skydiving conditions by means of uniting the flight zones of individual tunnels, and by means of the controlled angling of the air flows created by said wind tunnels, said air flows cumulatively acting to counteract the force of Earth's gravity.

Предлагается также система аэродинамических труб, содержащая по меньшей мере две таких аэродинамических трубы, для создания расширенной полетной зоны для проведения соревнований и артистических представлений в состоянии имитированного затяжного прыжка парашютиста за счет объединения полетных зон отдельных труб, обеспечиваемого благодаря управляемому отклонению создаваемых этими аэродинамическими трубами потоков воздуха, в целом направленных на противодействие силе земного тяготения.

Data source: ParaPat_v0

The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait-fish traps, seines, dip-nets are restricted.

Автор далее утверждает, что нормативные положения отдают приоритет рыболовству с использованием удочки и что традиционные методы лова (ловля жаберными сетями, копьем, ловушками, неводом, глубоководными сетями и т.д.) ограничены.

Data source: MultiUN_v1

The vain person wants praise, applause, admiration, too much and is always angling for it.

Тщеславный человек жаждет похвалы, аплодисментов, обожания и всегда напрашивается на комплименты.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Very popular light sticks enabling the night angling.

Чрезвычайно популярные светлячки для удобной ночной рыбалки.

Data source: ParaCrawl_v9