Родословная (en. Ancestry)
Translation into Russian
And they happen, on average, to have a certain unique physiology: legs that are very long and very thin at their extremity, and this is because they have their ancestry at very low latitude in a very hot and dry climate, and an evolutionary adaptation to that is limbs that are very long and very thin at the extremity for cooling purposes.
Как оказывается, у них довольно уникальная физиология: очень длинные ноги, и очень тонкие у лодыжек, что является следствием того, что их предки жили в низких широтах в очень жарком и сухом климате, и эволюционная адаптация к этому это очень длинные конечности, которые очень тонкие на конце для хорошего охлаждения.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 He was of English ancestry, and his family had been in North America since the early colonial period.
Он был английского происхождения, его семья переселилась в Северную Америку в начале колониального периода.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Of unknown ancestry, the duration of his reign is equally uncertain.
Неизвестного происхождения, продолжительность его правления в равной степени неопределенна.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Comparability of data on ancestry in Australia.
Сопоставимость данных о родословной в Австралии.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 We also want to ensure the genealogy of our puppies and so we analyzed the genotype of all our players, so any puppy can with a simple genetic analysis ferazmente prove their ancestry.
Мы также хотим обеспечить генеалогии наших щенков, и поэтому мы проанализировали генотип всех наших игроков, так что любой щенок может с простой генетический анализ ferazmente доказать свою родословную.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Japanese-Americans, American citizens of Japanese ancestry, were looked on with suspicion and fear and with outright hatred simply because we happened to look like the people that bombed Pearl Harbor.
На японцев в США, американских граждан японского происхождения, смотрели с подозрением и опасением и откровенной ненавистью лишь потому, что мы были похожи на людей, атаковавших Пёрл-Харбор.
Example taken from data source: TED2020_v1 It is further concerned that persons of Carib ancestry tend to be viewed as the base of the social pyramid and experience discrimination.
Комитет также озабочен тем, что лица карибского происхождения рассматриваются в качестве нижнего слоя социальной пирамиды и подвергаются дискриминации.
Example taken from data source: MultiUN_v1