Анализировать (en. Analyze)

Translation into Russian

In Fourier transform spectroscopy they are used to analyze light containing features of absorption or emission associated with a substance or mixture.
В Фурье-спектроскопии они используются для анализа света, содержащего особенности спектров поглощения или излучения, связанные с веществом или смесью.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
It took a long time to analyze the data.
На анализ данных ушло много времени.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
The Board requested the secretariat to analyze the relevant provisions of the TIR Convention and draft an example of such procedures.
Совет поручил секретариату проанализировать соответствующие положения Конвенции МДП и подготовить пример таких процедур.
Example taken from data source: MultiUN_v1
And that material then we take back to the lab and analyze it.
Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Analyze the received tomograms of the abdominal cavity.
Анализируют полученные томограммы органов брюшной полости.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Pricing analysis - microeconomic techniques are used to analyze various pricing decisions including transfer pricing, joint product pricing, price discrimination, price elasticity estimations, and choosing the optimum pricing method.
Анализ ценообразования - микроэкономические методы используются для анализа различных ценовых решений, включая трансфертное ценообразование, совместное ценообразование, ценовую дискриминацию, оценки ценовой эластичности и выбор оптимального метода ценообразования.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Analyze and provide recommendations for possible modernizations of the technological process.
Проанализировать и дать рекомендацию по поводу возможных модернизаций технологического процесса.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1