Дружелюбно (en. Amiably)

Translation into Russian

Wearing a suit and tie, he chatted amiably with the large family seated at long tables at a restaurant inside the hotel where he is staying.
Одетый в костюм и галстук, Обама дружелюбно болтал с большой семьей, сидящей за длинными столом в ресторане отеля, в котором он остановился.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Dr. Stochdorph seemed relaxed, grinned amiably, and asked nosy questions.
Д-р Штохдорпф казался расслабленным, дружелюбно усмехался и задавал разные вопросы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
He immediately had some coffee and delicious pastries brought to me, and the two of us sat there chatting amiably about my grandfather's chicken farm.
Он сразу же заказал мне кофе и восхитительные пирожные, а потом мы сели вдвоем, как друзья, болтая о птицеводческой ферме моего дедушки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Wearing a suit and tie, the US leader chatted amiably with the large family seated at long tables at a restaurant inside the hotel where he is staying.
Одетый в костюм и галстук, Обама дружелюбно болтал с большой семьей, сидящей за длинными столом в ресторане отеля, в котором он остановился.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
It is about attaining subjective well-being, being able to resolve problems, and getting along amiably with other people.
Речь идет о достижении субъективного благополучия, способности решать проблемы и дружеских отношениях с другими людьми.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The psychologist looked at me amiably and seemed to expect an important statement from me.
Психолог смотрела на меня дружелюбно и как будто ждала от меня важного заявления.
Example taken from data source: CCAligned_v1
After having sex, they talk with each other amiably, then fall asleep.
После секса они по-дружески болтают между собой, а затем засыпают.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1