Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Исправлять (en. Amend)

    Translation into Russian

    We urge the Vietnamese authorities to immediately release all those detained in connection with their exercise of their rights to freedom of expression, and to amend the overly broad ill-defined laws that are used - under the pretext of national security - to crack down on dissent.
    Мы призываем власти Вьетнама немедленно освободить всех арестованных за использование своего права на свободу самовыражения, а также внести поправки в законы, допускающие слишком широкие, размытые трактовки, используемые - под предлогом защиты национальной безопасности - для жёсткой борьбы с инакомыслием.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    FAO reserves the right to amend this policy at its own discretion.
    ФАО оставляет за собой право вносить изменения в настоящую политику по своему усмотрению.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In addition, a draft law has been prepared to amend articles 23, 25, 43, and 71-81, as part of the aforementioned harmonization plan.[6].
    Кроме того, проект закона подготовлен с поправками в статьях 23, 25, 43, и 71-81 в рамках вышеупомянутого согласования плана.[6].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Manuel tells me that you wish to amend our agreement?
    Мануэль сказал мне, что вы хотите внести изменения в наше соглашение?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    When economics clashes with an institutions rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.
    А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Later, a larger-scale research project, TransType 2,[1] [2] funded by the European Commission extended such work by analyzing the incorporation of a complete machine translation system into the process, with the goal of producing a complete translation hypothesis, which the human user is allowed to amend or accept.
    Позже, более масштабный исследовательский проект, TransType 2,[1] [2], финансируемый Европейской комиссией продолжил эту работу, анализируя внедрение в процесс полной системы машинного перевода, с целью получения гипотез полного перевода, которые человек-пользователь может изменить или принять.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    It is proposed to amend the penal legislation.
    Предполагается изменить уголовное законодательство.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms