Любитель (en. Amateur)

Translation into Russian

In amateur footage shared on social media a man on the upper floor of a building can be heard shouting frantic warnings of the approaching tsunami to people on the street below.
В любительском видео, размещенном в социальных сетях, можно услышать, как мужчина на верхнем этаже здания неистово выкрикивает предупреждения о приближающемся цунами людям на улице внизу.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Provide for the swift resolution of conflicts and disputes involving amateur athletes, national governing bodies, and amateur sports organizations, and protect the opportunity of any amateur athlete, coach, trainer, manager, administrator, or official to participate in amateur athletic competition.
Обеспечить быстрое разрешение конфликтов и споров, связанных с любительскими спортсменами, национальными руководящими органами и любительскими спортивными организациями, и защищать возможность любого любительского спортсмена, тренера, тренера, менеджера, администратора или должностного лица для участия в любительском атлетическом соревновании.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
You're a professional, and I'm an amateur.
Вы профессионал, а я любитель.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
His amateur career was short, due to the difficulty in finding suitable opponents, and he turned professional with an amateur record of 9-0.
Его любительская карьера была короткой, из-за трудностей в поиске подходящих соперников, и он стал профессионалом с любительским рекордом 9-0.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The pioneer of amateur radio astronomy was Karl Jansky, who started observing the sky at radio wavelengths in the 1930s.
Пионер любительской радиоастрономии - Карл Янский, который начал наблюдать небо в радиодиапазоне в 1930-х годах.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
He is a talented amateur chemist as well.
Также он талантливый химик-любитель.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
A Since 1996, figures on amateur performance groups have also been obtained from local governments.
А С 1996 года данные о самодеятельных коллективах поступают также от органов местного самоуправления.
Example taken from data source: MultiUN_v1

Synonyms