Альтернативный (en. Alternate)

Translation into Russian

These socio-cultural segments in corporate culture governance is counterculture oligarchic type, the value of which is the core consumer model behavior and the cult of money, and an alternate version of the oligarchy - the administrative subculture of civil servants as a kind of modern professional subcultures that now formed in the complex environment of anthropological crisis.
Такими социокультурными сегментами в системе корпоративной культуры государственного управления является контркультура олигархического типа, ценностным ядром которой является потребительская модель поведения и культ денег, и альтернативный олигархии вариант - административная субкультура государственных служащих как разновидность современных профессиональных субкультур, сейчас формируется в сложных условиях антропологического кризиса.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Meanwhile, in an alternate reality.
А тем временем, в альтернативной реальности.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Beautiful combinations are alternate with rudeness.
Красивые комбинации чередуются с грубостью.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Last: alternate ways to get the clothing on and off the body, outside the traditional way of over your head.
И последнее: альтернативные способы снимать и надевать одежду, помимо традиционного способа делать это через голову.
Example taken from data source: TED2020_v1
Members and alternate members serve two-year terms, with half of the members and alternate members being elected each year.
Срок полномочий членов и заместителей членов составляет два года, при этом половина членов и заместителей членов избирается каждый год.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The representative may be accompanied by alternate representatives and/or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.
При представителе могут состоять заместители и/или советники, а в отсутствие представителя его может заменять заместитель.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Montazeri, like todays innovative Muslim thinkers, chose to remain open to alternate interpretations of the Quran, rather than becoming trapped by accepted tradition.
Монтазери, как и сегодняшние инновационные мусульманские мыслители, предпочитал оставаться открытым к альтернативным толкованиям Корана, вместо того, чтобы оказаться в ловушке общепринятой традиции.
Example taken from data source: News-Commentary_v16