Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Намек (en. Allusion)

    Translation into Russian

    The architectural allusion is to the lotus, Vietnams national flower.
    Архитектурное решение комплекса - аллюзия на лотос, национальный цветок Вьетнама.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    This is a clear allusion to the "Swan Lake" of Tchaikovsky.
    Это четкая аллюзия на "Лебединое озеро" Чайковского.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    This allusion was only too clear.
    Этот намек был слишком ясен.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The reference to the integrity of multilateral treaties is an allusion to the drawbacks of reservations, which may undermine the unity of the treaty regime.
    Ссылка на целостность многосторонних договоров напоминает о неудобствах, связанных с оговорками, которые могут подорвать единство договорного режима.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This is an allusion to the main motives of the novel E.
    Это аллюзия на основные мотивы романа Е.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Initially, the party called the "People's Alliance" (the abbreviation "NA" was transparent allusion to the initials of Navalny).
    Первоначально партия называлась "Народный альянс" (аббревиатура "НА" была прозрачной аллюзией на инициалы Навального).
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    That seemed to be an allusion to the principle of genuine link, set forth in the decision of the International Court of Justice in the Nottebohm case.
    Здесь, как представляется, проводится аллюзия в отношении принципа реальной связи, установленного в решении Международного Суда по делу Nottebohm.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms