Очарование (en. Allure)

Translation into Russian

You underestimate your allure, Miss Carter.
Вы недооцениваете свое обаяние, мисс Картер.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The "Allure Store" is not responsible for customs duties carried out in the recipient's country.
Магазин "Allure Store" не несет ответственности за таможенные сборы осуществляемые в стране получателя.
Example taken from data source: CCAligned_v1
However, the allure of outer space for commercial gain and for civilian and commercial advancement is also increasing.
Вместе с тем возрастает и притягательность космического пространства для коммерческой выгоды и для гражданского и коммерческого прогресса.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The vehicle will be sold in four versions: Access, Active, Allure and Feline.
Новинка будет продаваться в четырех различных комплектациях: Acces, Active, Allure и Feline.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
That allure is why foreign students from emerging countries around the world flock to Britain, putting millions of pounds annually into the coffers of its universities.
Именно это заставляет иностранных студентов из развивающихся стран во всем мире собираться в Британии и выкладывать миллионы фунтов ежегодно в бюджет ее университетов.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Method of hydroacoustic displacement in a condition of allure light effect lies in creation, intensification and radiation in the direction of the fish of hydroacoustic information, energetic and bioresonance signals.
Способ гидроакустического вытеснения рыб в условиях приманивающего светового эффекта заключается в формировании, усилении и излучении в сторону рыб гидроакустических информационных, энергетических и биорезонансных тональных сигналов.
Example taken from data source: ParaPat_v0
First the intruders allure the victims into the sites that allegedly offer watching movies online for free.
Для начала они заманивали жертв на сайты, где якобы можно бесплатно смотреть фильмы.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9