-
> - Dictionary >
- Allude - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Намекать (en. Allude)
Translation into Russian
The progress I allude to has taken the form of concrete agreements and the implementation of machinery designed to guarantee a united, democratic and non-racial South Africa.
Прогресс, о котором я говорю, принял форму конкретных соглашений и осуществления мер, рассчитанных на гарантирование создания единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In some cases, the provisions specifically allude to least developed countries.
В некоторых случаях в таких положениях конкретно упоминаются наименее развитые страны.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But there are certain lines within the book that allude to a much larger world.
Но в книге есть определенные строки, которые ссылаются на гораздо больший мир.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Tokens in blockchain allude to our traditions of using currencies.
Токены в блокчейне намекают на наши традиции использования валют.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 To allude to guiding principles is not to detract from the importance of an instrument whose political and technical machinery will help the whole international community to assume responsibility for and vigilance over its rules.
Ссылка на руководящие принципы не означает умаления важности документа, чей политический и технический механизм поможет всему международному сообществу практиковать ответственный и бдительный подход к его нормам.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He made sure to avoid including any specific references to these inspirations, such as avoiding the word "comrade" in both the English and translated versions, as it would directly allude to a Soviet Russia implication.
Он постарался избежать включения каких-либо конкретных ссылок на эти вдохновения, например, избегая слова "товарищ" как в английской, так и в переведённых версиях, поскольку это прямо указывало бы на импликацию СССР.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Further prohibited is the choice of username which contain or allude to an Internet link or account names, which allude to certain rights of the player (in particular but not exclusively, the use of the term administrator amongst others).
Игрокам также запрещается выбирать никнеймы, которые содержат или ссылаются на интернет-ссылку или имена учетных записей, которые ссылаются на определенные права игрока (в частности, но не исключительно, использование термина администратор).
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1