Выделять (en. Allot)
Translation into Russian
Application method Apply a small quantity of the cream on the pre-cleansed facial skin and allot it with light massage motions until fully absorbed.
Небольшое количество крема нанести на предварительно очищенную кожу лица, распределить легкими массажными движениями до полного впитывания.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The main role of the Union is to allocate bands of the radio frequency spectrum, to allot radio frequencies and any associated orbital positions on the geostationary orbit.
Главная роль Союза заключается в выделении полос радиочастотного спектра, осуществлении частотных присвоений и любых связанных с ними орбитальных положений на геостационарной орбите.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 38. As to the agenda and organization of work of the committee, the Parties agree in wanting to allot enough room to enable indepth and detail analysis and deliberations.
38. Что касается повестки дня и организации работы комитета, то Стороны едины в своем желании выделить достаточный объем времени для углубленного и всестороннего анализа и рассмотрения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Allot's multi-service platforms are deployed by over 500 mobile, fixed and cloud service providers and over 1,000 enterprises.
Мультисервисные платформы Allot развернуты у более чем 500 поставщиков мобильных, фиксированных и облачных услуг и свыше 1000 предприятий.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Metal melt allot fused in crucible is fed as the melt free falling jet into clearance between two cooling rolls spinning toward each other and in melt jet fall direction.
Расплавленный в тигле металлический сплав путем донного слива подают в виде свободно падающей струи расплава в зазор между двумя охлаждающими валками, вращающимися навстречу друг другу и по направлению движения струи расплава.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Allot some quantity of the keratin balsam along the wet clean hair from roots to ends.
Распределите небольшое количество кератинового бальзама по влажным чистым волосам от корней до кончиков.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 National correspondents, and their staff, must allot sufficient time and priority to preparing the reply, by the agreed deadline.
Национальные корреспонденты и их персонал должны выделить достаточное время на подготовку ответов и обеспечить, чтобы они были представлены к согласованному сроку.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Synonyms
- allocate
- assign
- designate
- distribute
- apportion