Выравнивание (en. Alignment)

Translation into Russian

Alignment of action programmes with The Strategy.
Приведение программ действий в соответствие со Стратегией.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Ensure alignment between global partnerships and country development agendas.
Обеспечение согласования глобальных партнерств и страновых программ развития.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The working structures started to carry out the contract after the alignment of the legal basis.
Рабочие структуры начали выполнять контракт после выравнивания правовой базы.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This process is called alignment, calibration, or orientation.
Этот процесс называется совмещением, калибровкой или ориентировкой.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Nothing at all, the alignment of the provinces.
Ничего вообще, подтягивание провинций.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Alignment of the barcodes with international standards.
Соответствие штрих-кодов международным стандартам.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The adapter of the foot alignment unit with pyramidal alignment shank through the layer of polyurethane composition is fixed on the foot resilient element.
Адаптер юстирующего узла стопы с пирамидальным юстирующим хвостовиком через прослойку из полиуретановой композиции закреплен на упругом элементе стопы.
Example taken from data source: ParaPat_v0