Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Расторопность (en. Alacrity)

    Translation into Russian

    This eschatological moment is sensed with an especial alacrity during catastrophic eras, during the wars, during the revolutions, during the crises of civilisation.
    Этот эсхатологический момент особенно остро чувствуется в катастрофические эпохи, в войнах, в революциях, в кризисах цивилизации.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In the years to come, we must act more vigorously and with greater alacrity.
    В предстоящие годы нам необходимо действовать более энергично и решительно.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In our interview, Kolomoisky railed against the so-called deep state with the alacrity of a Trump tweet: You change your presidents, but the State Department politics stay the same.
    В нашем интервью Коломойский выступил против так называемого глубинного государства со рвением, характерным для твиттера Трампа: Вы меняете своих президентов, но политика Госдепа остается прежней.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    We need to make sure that we're a little bit suspicious, that we understand that optimism is in the DNA of the military, that we don't respond to it with quite as much alacrity.
    Нам необходимо понять, что мы не много подозрительны, и то, что этот оптимизм находится в ДНК военных, что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    It is my strong hope that we will all be able to work together - CICIG, the United Nations, Guatemala and other Member States - to address these issues with alacrity and creativity.
    Я очень надеюсь на то, что мы сможем работать сообща - МКББГ, Организация Объединенных Наций, Гватемала и другие государства-члены, - для того чтобы мы могли решать эти проблемы оперативно и творчески.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It is that condition in which he can think properly, speak properly and act with alacrity, nimbleness and vigilance.
    Это состояние, в котором он может соответствующим образом думать, соответствующим образом говорить и действовать с живостью, проворством и бдительностью.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    In other words, The Donald has taken his place as this countrys assassin-in-chief with impressive alacrity.
    Иными словами Дональд занял свое место, как главный убийца страны с впечатляющей готовностью.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms