Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Богатый (en. Affluent)

    Translation into Russian

    Children born poor are likely to remain poor; children born into affluence are likely to be affluent adults.
    Дети, родившиеся бедными, скорее всего, останутся бедными; а дети, родившиеся в богатых семьях, скорее всего, будут богатыми, когда вырастут.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Against the background of rising inequality, marketizing every aspect of life leads to a condition where those who are affluent and those who are of modest means increasingly live separate lives.
    На фоне роста неравенства, маркетизация каждого аспекта жизни приводит к тому, что богатые и те, кто располагают скромными средствами, всё чаще живут отдельными жизнями.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Abandoning the euro, for example, would cripple the continents banking system, affecting both Germany and the affluent north and the distressed countries in the south.
    Например, отказ от евро покалечит банковскую систему континента, затронув как Германию и богатые страны севера, так и проблемные страны юга.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Born into an affluent family, Lamartine had a Catholic upbringing.
    Родившись в богатой семье, Ламартин получил католическое воспитание.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    An affluent couple wouldn't put a gift-shop poster above their fireplace.
    Состоятельная пара не повесила бы постер из магазина подарков над своим камином.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It appears that assistance and contributions from affluent countries are more effective.
    Представляется, что помощь и вклады богатых стран являются более эффективными.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Economic and general populism, dechristianization, and harsh wartime measures were largely abandoned, as the members of the Convention, disillusioned and frightened of the centralized government of the Terror, preferred a more stable political order that would have the approval of the affluent.
    Экономический и общественный популизм, дехристианизация и жесткие меры военного времени в значительной степени были свёрнуты, поскольку члены Конвента, разочарованные и напуганные централизованным правительством Террора, предпочли более стабильный политический порядок, который получил бы одобрение состоятельной части населения.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms