Сродство (en. Affinity)

Translation into Russian

Tell me do you also share Lieutenant Barclay's affinity for golf?
Скажите мне Вы разделяете симпатию к гольфу лейтенанта Барклая?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
These geographic, economic and social factors have created a unique affinity between India and the Arab world.
Под воздействием этих географических, экономических и социальных факторов сложилось уникальное родство между Индией и арабским миром.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Well, I knew you had an affinity for it because it's the dance of a very proud people.
Я знал, что у тебя к этому тяга потому что это танец очень гордых людей.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Without communication there is neither affinity nor reality.
Без общения нет ни аффинити, ни реальности.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The Gagauz themselves feel greater historical and cultural affinity with Russia.
Сами гагаузы чувствуют большее историческое и культурное родство с Россией.
Example taken from data source: News_Ru_v0
We have a strong affinity to our land and sea, based on our love and respect for our cultural values and strong Christian principles.
Мы тесно связаны с нашей землей и морем, и эта связь основана на любви и уважении к нашим культурным ценностям и на строгих христианских принципах.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Ante is a young gentleman with a lot of affinity for work and learning.
Анте - молодой джентльмен с большим сродством к работе и обучению.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9