Ласково (en. Affectionately)
Translation into Russian
He is affectionately known as Americas greatest inventor.
Считается величайшим изобретателем Америки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Georgian people affectionately call him patara kakhi (little Kakhetian).
Грузинский народ ласково называет его Патара Кахи (маленький кахетинец).
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 This button here adjusts the tints of the windows for extra privacy, there's a small compartment in the back with a change of clothes, and this is what Mr. Stark affectionately refers to as his.
Эта кнопка регулирует оттенок окон для дополнительной конфиденциальности, есть небольшой отсек сзади со сменной одеждой, и это то, что мистер Старк ласково называет его.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I kiss you affectionately in thought.
Нежно целую тебя в мыслях.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Papillon very often affectionately called elegantFrench flower.
Папильон очень часто ласково называют изящным французским цветком.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 All early marriages were held under the trees, and when women desired children, they would sometimes be found out in the forest affectionately embracing a sturdy oak.
Все ранние браки устраивались под деревьями, и когда женщина хотела ребенка, порой ее находили в лесу, страстно обнимающей могучий дуб.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I affectionately dedicate this book to them.
Эту книгу я с любовью посвящаю им.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1