Привязанность (en. Affection)
Translation into Russian
121 Games of love and affection.
121 Игры любви и привязанности.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As a dignified representative of his country, he was always regarded with high esteem and affection within the international community.
Как видный деятель своей страны он всегда пользовался уважением и симпатиями в международном сообществе.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Playful aggression: Like playful affection these touches are used to serve to lighten interaction, however, the play signal indicates aggression.
Игровая агрессия: Так же, как игривая привязанность, такие прикосновения облегчают общение, однако, игривый сигнал выражает агрессию.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Affection is key to a successful marriage.
Заботливость - ключ к успешному браку.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.
И я верю, что так же как нам необходимо разнообразие видов, чтобы знать, что наша планета способна развиваться, так же нам нужно разнообразие любви, разнообразие семей для укрепления экосферы добра.
Example taken from data source: TED2020_v1 Indonesians call someone "Ibu" as a sign of respect and affection for a female teacher, or an older maternal figure.
Индонезийцы используют "Ибу" в знак уважения и признания в адрес учительницы или старшей женщины.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 It was more than just affection.
Это была больше, чем привязанность.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018