Аффектация (en. Affectation)
Translation into Russian
She has sheltered in the guise of a Nun, she has laughed at us all in her affectation as Prior!
Она укрылась в облике монахини, и смеялась над всеми нами, притворившись Настоятелем!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 According to the psychologist, the incident cannot be explained only by the state of affectation.
По мнению психолога, произошедшее нельзя объяснить только состоянием аффекта.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Tsiskaridze dances with a great feeling but without unnecessary affectation.
Николай Цискаридзе танцует с большим чувством, но без излишней аффектации.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It is an affectation, indeed, not very common among merchants, and very few words need be employed in dissuading them from it.
Это, на самом деле, аффект, не очень распространенный среди торговцев, и очень мало слов нужно использовать, чтобы отговорить его от него.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 15. Affectation is the ridiculous effort of the ignorant to appear wise, the attempt of the barren soul to appear rich.
15. Притворство есть нелепое стремление невежды казаться мудрым, попытка пустой души казаться богатой.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Get rid of your pride and your many ambitions, your affectation and your extravagant aims.
Избавьтесь от своей гордости и ваших многочисленных амбиций, вашей аффектации и ваших экстравагантных целей.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 What kind of ridiculous affectation is that for a man?
Что это за нелепая манерность для мужчины?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018