Авантюрист (en. Adventurer)
Translation into Russian
I am an adventurer now, with a friendship for the ages.
Теперь я авантюрист с дружбой на века.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Jeep has always been every adventurer's dream.
Jeep всегда была мечта любого искателя приключений.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 An adventurer of very poor repute.
Авантюрист с очень плохой репутацией.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He was an adventurer and world traveller.
Он был авантюристом и путешественником.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 According to developers, heating food or drink at Wayv Adventurer is made evenly even in a strong frost or wind.
По словам разработчиков, разогрев пищи или напитка в Wayv Adventurer производится равномерно даже в сильный мороз или ветер.
Example taken from data source: News_Ru_v0 You see, there was a time when you weren't afraid of failure, when you were a great artist or a great dancer and you could sing, you were good at math, you could build things, you were an astronaut, an adventurer, Jacques Cousteau, you could jump higher, run faster, kick harder than anyone.
Было время, когда и вы не боялись неудач, когда вы были великим художником или танцором могли петь и преуспевали в математике, могли построить что угодно, полететь в космос, быть путешественником, Жаком Кусто, могли прыгать выше всех, бегать быстрее всех и бить по мячу сильнее всех.
Example taken from data source: QED_v2.0a Adventurer equipment: compass, treasure maps, notebook and flashlight - necessary to solve ancient puzzles, find treasures, and even to defeat certain types of enemies.
Снаряжение искателя приключений: компас, карта сокровищ, ноутбук и фонарик - все, что необходимо для решения древних загодок, поиска сокровищ и даже для победа над различными типами соперников.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9