По общему признанию (en. Admittedly)

Translation into Russian

We're together now, and, uh, admittedly, it's it's getting serious.
Мы вместе сейчас, и, надо признать, это это становится серьезным.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Admittedly, article 18 is now formulated simply in negative terms.
Следует признать, что сейчас статья 18 выдержана в негативных формулировках.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Although religious leaders have welcomed the amendment, admittedly, it makes no practical sense.
И хотя религиозные лидеры приветствовали поправки, следует признать, что они не имеют вообще никакого практического смысла.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Admittedly, the abundance of interest is excellent.
По общему признанию, изобилие интереса превосходно.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Admittedly, we have always known this.
Признаемся, мы всегда это знали.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Once they had exhausted the subject of Fred and George's dramatic departure, which admittedly had taken many hours, Ron and Hermione had wanted to hear news of Sirius.
Как только они исчерпали тему драматического отъезда Фреда и Джорджа, которая по общему мнению заняла много времени, Рон и Гермиона захотели услышать новости о Сириусе.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
An admittedly aggressive player on the court, Kyrgios has six career titles.
По общему признанию агрессивный игрок на площадке, Кирджиос имеет шесть карьерных титулов.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms