Допуск (en. Admittance)
Translation into Russian
Apologizing can be particularly hard for men because it involves the admittance of fault.
Мужчинам особенно трудно извиняться, потому что это предполагает признание вины.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Significantly changed the system of medical admittance for competirion.
Существенно изменилась система медицинского допуска к соревнованию.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Were some nationalities or groups denied admittance on grounds of race or ethnic origin?
Отказывается ли в приеме представителям некоторых национальностей или групп по признаку расы или этнического происхождения?
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The applicants found that the organisation of admittance to universities does not guarantee their right to education.
Жалобщики нашли, что организация приема в университеты не обеспечивает их право на образование.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 What is the reason that there is no more or less predicted date of Georgia admittance in NATO?
В чем же причина того, что нет более-менее прогнозных сроков приема Грузии в НАТО?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The belated admittance by Iran concerning the construction of a second enrichment plant underlines the fact that our concerns are more than justified.
Запоздалое признание Ирана о строительстве второго завода по обогащению урана подчеркивает тот факт, что наша озабоченность более чем оправдана.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The admittance of Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia as members last year was a most welcome, but still very small step forward.
Произведенный в прошлом году прием Ирландии, Казахстана, Малайзии, Туниса и Эквадора в членский состав стал весьма отрадным, но, увы, очень маленьким шагом вперед.
Example taken from data source: MultiUN_v1