Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Придерживаться (en. Adhere)

    Translation into Russian

    The States parties call upon them to adhere to this commitment.
    Государства-участники призывают их выполнять это обязательство.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Alexandr Zharov, head of Roscomnadzor, told journalists that Twitter "has consistently refused to adhere to the demands of Russian legislation, including those aimed at combatting extremism" and said Twitter's position caused "legitimate" questions for a company operating inside Russia.
    Глава Роскомнадзора Александр Жаров сказал журналистам, что Twitter "последовательно не выполняет требования российского законодательства, в том числе направленные на противодействие экстремизму", и заявил, что позиция руководства Twitter вызвала "закономерные" вопросы для компании, работающей на территории России.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Health psychologists aim to change health behaviors for the dual purpose of helping people stay healthy and helping patients adhere to disease treatment regimens.
    Психологи стремятся изменить поведение людей для двойной цели - помочь людям оставаться здоровыми и помогать пациентам придерживаться схемы лечения болезни.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These buildings, which adhere to no logic, represent bad planning.
    Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The problem comes when the people - or, worse, their leaders - refuse to adhere to democratic norms.
    Проблема возникает, когда люди, или, что еще хуже, их лидеры, отказываются придерживаться демократических норм.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
    Страховая премия за риск может увеличиться, например если инвесторы будут испытывать неуверенность в том, что Курода будет соблюдать свое обязательство.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    When the soil freezes, ice on the cork, which does not adhere to the pipe walls, is constantly squeezed out, detached and falls to the surface.
    При промерзании грунта лед на пробка, не облада сцеплением со стенками трубы, посто нно выдавливаетс, отрываетс и падает на дневную поверхность.
    Example taken from data source: ParaPat_v0

    Synonyms