Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Адекватно (en. Adequately)

    Translation into Russian

    Linguistic means and their organization are analysed in order to adequately display a separate fragment of reality.
    Проанализированы языковые средства и их организация для адекватного отображения отдельного фрагмента.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    In 1419, Uri and Unterwalden bought the Bellinzona stronghold from the Sacco barons, but were unable to defend it adequately.
    В 1419 году кантоны Ури и Унтервальден купили крепость Беллинцону у баронов Сакко, однако не смогли обеспечить ей достойную оборону.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Octreotide has not been adequately studied for the treatment of children and pregnant and lactating women.
    Октреотид не был должным образом изучен для лечения детей и беременных и кормящих женщин.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Seneca, a wealthy Roman patrician, is often criticized by some modern commentators/historians for failing to adequately live by his own precepts.
    Сам Сенека, богатый римский патриций, впрочем, часто критикуется некоторыми современными комментаторами/историками за его неспособность жить по своим собственным наставлениям.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    We always adequately respond to the challenges of the time.
    Мы всегда адекватно отвечаем на вызовы времени.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    How can it be interpreted adequately, and most importantly, how to translate it adequately into the language of our time?
    Как ее адекватно интерпретировать, а самое главное, как ее адекватно перевести на язык современности?
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens.
    Ну, один датский хирург понял около 35 лет назад, что если исправить проблему достаточно рано, когда мозг находится в своём начальном гибком периоде, то он сможет точно настроить механизм, в этот начальный критичный период, ничего из перечисленного не произойдёт.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms