С зависимостью (en. Addicted)
Translation into Russian
The US elite has been addicted to war.
Элита США пристрастилась к войне.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The point is how to prove that you are addicted?
Вопрос в том, как доказать, что ты зависим?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 An important part is played by programmes developed in recent years for the treatment of addicted mothers.
Важная роль отводится недавно разработанным программам лечения матерей с наркотической зависимостью.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 In his early work he was addicted to a heavy, low tone, which he abandoned subsequently for clearer and more transparent colour.
В своих ранних работах он был склонен к использованию тяжелого цветового тона, от которого впоследствии отказался ради более четкого и прозрачного цвета.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
С тех пор были созданы специализированные службы для решения новых задач в области лечения наркомании.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The main character is addicted to alcohol.
Главная героиня страдает пристрастием к алкоголю.
Example taken from data source: News_Ru_v0 But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious.
Но, если посмотреть более внимательно на то, почему США так пристрастились к этому уникальному виду насилия, очевидное становится не столь очевидным.
Example taken from data source: News-Commentary_v16