Приспособление (en. Adaptation)
Translation into Russian
In the manga adaptation, she was familiar with the word before eating one.
В манге адаптации, она была знакома со словом перед едой один.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It's an evolutionary adaptation to ensure the mother doesn't ingest toxins that could harm the baby.
Это эволюционная адаптация, которая уберегает мать от вдыхания токсинов, которые могли бы нанести вред ребенку.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And all of this because of cumulative cultural adaptation.
И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 What we need are people who see the value in investing in these types of local enterprises, who will partner with folks like me to identify the growth trends and climate adaptation as well as understand the growing social costs of business as usual.
Нам нужны люди, которые видят ценность инвестиций в подобные типы местных предприятий, которые готовы стать партнерами таких, как я, чтобы вместе найти тенденции роста и способы адаптироваться к климату а также понять растущие социальные издержки ведения бизнеса по-старинке.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The EVA additive does the protective adaptation more flexible.
Добавка EVA делает защитное приспособление более гибким.
Example taken from data source: ParaPat_v0 So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.
И тогда мы решили взять формат комикса и рассказывать закулисные истории о том, как наши проекты развиваются через адаптацию и импровизацию.
Example taken from data source: TED2020_v1 Adaptation of the recommendations in various Tacis projects.
Адаптация рекомендаций в разных проектах Тасис.
Example taken from data source: EUbookshop_v2