Проницательность (en. Acumen)

Translation into Russian

At Acumen Fund, we take philanthropic resources and we invest what we call patient capital money that will invest in entrepreneurs who see the poor not as passive recipients of charity, but as full-bodied agents of change who want to solve their own problems and make their own decisions.
В Фонде Проницательности мы берем благотворительные ресурсы и инвестируем их в, как мы его называем, долгосрочный капитал деньги, которые будут инвестированы в предпринимателей, которые видят бедных не как пассивных получателей милостыни, но как полноценных агентов перемен, которые хотят решать свои собственные проблемы и принимать собственные решения.
Example taken from data source: TED2020_v1
I am certain that her political acumen and diplomatic skills will contribute greatly to the work of the Committee.
Я убежден, что ее политический опыт и дипломатические навыки станут большим вкладом в работу Комитета.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.
Акумен присоединился с терпеливым капиталом, мы также помогли найти предпринимателя, с которым мы бы все сотрудничали здесь, в Африке, а Exxon предоставил начальный полимер.
Example taken from data source: QED_v2.0a
They fail because they lack business acumen.
Они терпят неудачу, потому что им недостает деловой хватки.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Business acumen and ideas and friendship.
Деловую смётку, идеи и дружбу.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Usage: the development of logical and mathematical thinking, spatial imagination, color perception and acumen.
Использование: развитие логического и математического мышлени, пространственного воображени, цветового воспри ти и сообразительности.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Mick Jagger had studied at the London School of Economics and was sufficiently impressed with Klein's business acumen to recommend him to the Beatles.
Мик Джаггер учился в Лондонской школе экономики: он был поражён деловой проницательностью Клейна и рекомендовал его Полу Маккартни.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0